Atendimento online · baseada em Sydney

Marketing bilíngue em português e inglês com IA

Adapte sua mensagem ao público de cada idioma, preservando o serviço que você realmente oferece.

Vamos olhar para o seu negócioVeja uma aplicação possível
Allessandra Sinisgalli usando blazer lilás
Com Allessandra Sinisgalli

Contexto. Decisão. Construção.

O problema antes da ferramenta

Traduzir palavra por palavra pode manter o texto correto e ainda deixar a proposta pouco clara. Vocabulário, perguntas de compra e exemplos precisam fazer sentido para quem lê.

EXEMPLO ILUSTRATIVO / NÃO É UM CASE DE CLIENTE

Uma aplicação possível

Use a mesma oferta como fonte e crie dois briefings de comunicação. Compare títulos, objeções e CTAs para garantir que a versão em inglês não prometa algo diferente da versão em português.

O que trazer para começar

Traga uma página ou campanha existente e descreva os públicos de cada idioma. Indique o idioma em que você consegue entregar o serviço.

Como decidir o primeiro passo

Só vale abrir uma comunicação em outro idioma se houver capacidade de atender esse público. A tradução não substitui essa decisão operacional.

Com Allessandra Sinisgalli

Mentora de marketing digital e inteligência artificial, baseada em Sydney. Na Consultoria Individual, estratégia e construção acontecem com a sua participação.

Conheça o trabalho da Allessandra

Antes de conversar

Todos os programas têm edição em inglês?

Não. O IA Club Comunidade tem conteúdo em português. O idioma do atendimento individual deve ser combinado na aplicação; uma página traduzida não significa nova edição de um programa.

Por onde começar neste caso?

Só vale abrir uma comunicação em outro idioma se houver capacidade de atender esse público. A tradução não substitui essa decisão operacional.

Isso é consultoria ou implementação feita por vocês?

A Consultoria Individual envolve sua participação nas decisões e na construção. Para receber um sistema pronto, a FAZZO oferece um caminho separado de implementação, com escopo próprio.

Qual formato faz sentido?

Consultoria Individual

Leitura do seu contexto, prioridade definida e construção com orientação. Entrada por aplicação.

Mentoria em grupo

Turma atual fechada. Cadastre interesse na próxima, ainda sem data definida.

Com Allessandra Sinisgalli

Conte o que você precisa construir.

A aplicação permite entender seu negócio. Enviar o formulário não confirma uma vaga nem uma contratação.

Aplicar para a consultoria

Aplicação em português. Conte seu contexto; escopo, idioma e disponibilidade serão combinados antes da contratação.

Prefere escrever por email? contact@allessandrasinisgalli.com.au